pcツール

One of America's most popular entertainment icons, Mickey Mouse,
アメリカの最も人気のあるエンターテインメント・アイドルのひとり、
ミッキーマウスが

has arrived
到着しました　　　　　　　　　　　　　　

at his newest home in Asia.
彼の新居に、アジアの。

Disney opened its latest theme park Monday in Hong Kong
ディズニーはその最新のテーマパークを開園しました、月曜日、香港に、

with tens of thousands of people joining the festivities.
何万人もの人々が開園式典に参加して。
　　　　　　　　　　　　　　　
With Sleeping Beauty's castle in the background,
眠れる森の美女城を背景に、

Mickey Mouse and Disney's cartoon friends arrived
ミッキーマウスとディズニー・アニメの仲間たちがやってきました

in Hong Kong Monday
香港に、月曜日

greeted by a colorful traditional Chinese lion dance.
色彩豊かな中国伝統の獅子舞に迎えられて。

" I now declare Hong Kong Disneyland officially open."
「今日ここに香港ディズニーランドの開園を宣言します。」

Disney's Chief Executive Michael Eisner officially opened
ディズニーのマイケル・アイズナー最高経営責任者が正式に開園しました
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Disneyland's first theme park in China
中国初のディズニー・テーマパークを

to thousands of visitors, celebrities and senior Hong Kong and
Chinese officials
何千人もの入場者、著名人、また香港と中国の政府高官に

in a distinctly "East meets West" atmosphere.
独特の「東西の出会い」ムードの中。


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。


The report says 10 people are held in other countries
同報告書は書いています、ほかの国々で10人が拘束されていると
for the same offense.
同じ罪の理由で。

Google and other Web sites have been criticized
グーグルとほかのウエブサイトは批判されています
for censoring their services
自らのサービスを検閲していると
to operate in countries such as communist China.
営業するために、共産主義の中国のような国々で。

But as Internet access spreads to more remote areas,
しかしインターネットのアクセスがもっと辺ぴな地域に広がるにつれて、
Schmidt says information will empower more people.
シュミット氏は言います、情報はもっと多くの人々に力を与えると。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

入学金を支払って登録した受講生は、予め受講チケット（或いはポイント）を購入し、受講内容に応じた量のチケットを消費することで受講できるが、チケットを追加購入して苦手とする部分を集中して練習する事も可能である。こうして、外国人や他の日本人を交えて英語を喋る事で度胸を付け、また、外国人の発音を聞く事で上手な発音を身に付け、より多くの単語を覚える事で会話のレベルを上げていく。

一度に購入するチケットの量や受講の頻度は各人で違うことから、一授業あたりの受講料は同レベルの受講生同士でもそれぞれ異なり、一般の学習塾のような「月謝」という制度が無い。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

The challenge is convincing a new generation of consumers
この挑戦は新世代の顧客に確信させています
that American cars are more reliable and provide better value.
米国車は信頼性が高く、高い価値を提供すると。

Automotive analyst John Casesa says
自動車関係のアナリストであるJohn Casesa氏は言います
Detroit's Big Three have to move quickly,
デトロイトのビッグ・スリーは早急に対策を講じるべきであると、
because time is running out.
なぜなら時間は残り少ないからです。

"Everything is at stake
「すべてが危機にひんしています
for Detroit right now.
デトロイトにとって、今。

TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

Like many before us, we can work through our differences,
我々以前の多くの人々同様、我々は相違を乗り越えることができます、
and we can achieve big things
そして我々は大事なことを成し遂げることができます
for the American people.
米国民のために。

Our citizens don't much care
米国の一般市民はほとんど気にかけません
which side of the aisle we sit on
我々が通路のどちら側に座っているかを
as long as we are willing to cross that aisle
我々が協調する意志がある限りは
when there is work to be done."
なされるべき仕事があるときに」

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
ネットで学ぼう英会話
特訓！英語スピーキング
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

かつてカセットウォークマンが世に出回った頃、その小ささに感動しましたが、いまやMP3プレーヤーの記憶容量には驚くべきものがありますね。トラクシオン・アバンでは、リア・トレーリングアームのスプリングには横置きトーションバーが使用されていたが、DS/ID系では金属スプリングに代わって、ハイドロニューマチックによるスフェア付きサスペンション・ユニットを前後方向へ水平に近い形で取り付けています。フロントサスペンションは極めて凝っています。サスペンションアームとホイール部の接続を、ホイール中心の垂直線上に配置してしまっています。キングピンの地上オフセットと車軸上オフセットを無くしたいわゆる「ゼロ・スクラブ」であり、駆動力やブレーキ力がステアリング機構へキックバックを生じさせるなどの弊害を避けるための荒業でした。これはステアリングを軽くするメリットもあったが、一方でフロント・ブレーキの搭載スペースが無くなり、前輪駆動ならではのインボードレイアウトとなったのです。ハイドロニューマチックの高圧オイルラインは、サスペンション機構以外にもDSの機能の重要な動力に流用されました。その一つはステアリングです。DS/IDシリーズのステアリング機構自体は、シトロエンが多用してきたラック・アンド・ピニオン方式です。長いタイロッドをラック中央設置としたセンター・テイクアウト配置とし、ステアリング切れ角の確保と変動の抑制を狙っています。

報道・メディア

香港基本法は言論および報道の自由や通信の秘密を規定している。言論及び報道の自由が極度に制限されている中華人民共和国本土と異なり、香港基本法の存在のためにこれらの規定は比較的遵守されている。ただし、広告主となる企業の多くは、中華人民共和国本土で活動するうえで、中央政府の意向を気にせざるを得ない。香港経済における本土系企業のプレゼンスも増大している。そのため、広告収入に依存するメディアには、自主規制する傾向が出ているといわれる。また、有力なメディアが中華人民共和国よりの企業に買収されるケースも起こっている。低価格路線が、独立したメディアの存続を危機にさらし、広告収入への依存を強めているという側面もある。